რაღაცნაირი ბლოგი

Posts Tagged ‘will’

Ich will                                                        მე მინდა

(Ich will) Ich will dass ihr mir vertraut        (მე მინდა) მე მინდა, რომ თქვენ მენდოთ
(Ich will) Ich will dass ihr mir glaubt          (…)მე მინდა, რომ გჯეროდეთ ჩემი
(Ich will) Ich will eure Blicke spüren           (…) თქვენს მზერას ვგრძნობდე
(Ich will) – jeden Herzschlag kontrollieren (…)თითოეული გულის ცემის კონტროლი

(Ich will) Ich will eure Stimmen hören         (მე მინდა)მე მინდა თქვენი ხმის გაგონება
(Ich will) Ich will die Ruhe stören                (…) მე მინდა სიმშვიდეს ვგრძნობდე
(Ich will) Ich will dass ihr mich gut seht     (…) მე მინდა კარგი თვალით მიყურებდეთ
(Ich will) Ich will dass ihr mich versteht      (…) რომ ჩემი გესმოდეთ

(Ich will) Ich will eure Phantasie                   (მე მინდა) მე მინდა თქვენი ფანტაზია
(Ich will) Ich will eure Energie                      (…) მე მინდა თქვენი ენერგია
(Ich will) Ich will eure Hände sehen             (…) მე მინდა თქვენი ხელების დანახვა
(Ich will) Ich will in Beifall untergehen         (…) მე მინდა თქვენი ტაშის ქვეშ მოვკვდე

Seht ihr mich?                                              მხედავთ?
Versteht ihr mich?                                        გესმით ჩემი?
Fühlt ihr mich?                                             მგრძნობთ?
Hört ihr mich?                                              მისმენთ?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich!) შეგიძლიათ მომისმინოთ ? (ჩვენ გისმენთ)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich!) შეგიძლიათ დამინახოთ? (ჩვენ გხედავთ)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich!)შეგიძლიათ შემიგრძნოთ? (ჩვენ გგრძნობთ)
Ich versteh euch nicht                             მე არ მესმის თქვენი

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich!) შეგიძლიათ მომისმინოთ ? (ჩვენ გისმენთ)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich!) შეგიძლიათ დამინახოთ? (ჩვენ გხედავთ)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich!)შეგიძლიათ შემიგრძნოთ? (ჩვენ გგრძნობთ)
Ich versteh euch nicht                             მე არ მესმის თქვენი

Ich will (4x)

Wir wollen dass ihr uns vertraut         გვინდა რომ თქვენ ჩვენი გესმოდეთ
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt   გვინდა რომ თქვენ ჩვენი გჯეროდეთ
Wir wollen eure Hände sehen              გვინდა რომ თქვენს ხელებს ვხედავდეთ
Wir wollen in Beifall untergehen -ja    გვინდა , რომ თქვენი ტაშის ქვეშ მოვკვდეთ

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich!) შეგიძლიათ მომისმინოთ ? (ჩვენ გისმენთ)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich!) შეგიძლიათ დამინახოთ? (ჩვენ გხედავთ)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich!)შეგიძლიათ შემიგრძნოთ? (ჩვენ გგრძნობთ)
Ich versteh euch nicht                          მე არ მესმის თქვენი

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)შეგიძლიათ მოგვისმინოთ? (ჩვენ გვესმის თქვენი)
Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)შეგიძლიათ დაგვინახოთ? (ჩვენ გხედავთ თქვენ)
Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)შეგიძლიათ შეგვიგრძნოთ? (ჩვენ გგრძნობთ თქვენ)
Wir verstehen euch nicht                    ჩვენ არ გვესმის თქვენი

[OUTRO)
Ich will (2x)

რა ეხლა..უნდა ავხსნა რატომ? რაძი კაიFა ერთი პოსტი არ შეიძლება? :სპყ: ხოდა აესეც..რაძი კაიFა..
ტექსტის თარგმანი მამა, რედაქტირება მე :D